科百科
当前位置: 首页 范文大全

元朝成吉思汗现状(成吉思汗识字吗)

时间:2023-08-17 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 范文大全

元朝成吉思汗现状?中学时读金庸先生的《射雕英雄传》,发现书中关于蒙古文字的一些细节,颇为有趣,我来为大家科普一下关于元朝成吉思汗现状?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

元朝成吉思汗现状

中学时读金庸先生的《射雕英雄传》,发现书中关于蒙古文字的一些细节,颇为有趣。

书的第六回,成吉思汗向王罕、桑昆谢罪,只奉上赔罪的礼物,没有书信。那么,他是怎么表达赔罪的意思呢?原来,他特意派来了一个能言善道的使者前来传情达意。

猜测金庸先生这么写的原因,应该是蒙古人还没有文字,只能用嘴巴传递信息。

的确,书的最后一回,即第六十回,郭靖和黄蓉准备行刺拖雷,突然听到了成吉思汗的使者来向拖雷传达命令——也同样没有手谕书信一类文件,还是靠使者的嘴。

书中写:“拖雷问:‘大汗说什么?’那使者跪在地下唱了起来。”

在这里,金庸先生一五一十做了补充解释,说:“原来蒙古人开化未久,虽然有了文字,但成吉思汗却不识字,更不会写,有甚旨意,常命使者口唱,只是生怕遗漏常将旨意编成歌曲,令使者唱得烂熟,复诵无误,这才出发。”

即从第六回到第六十回这段漫长的时间跨度中,蒙古文字已经是从无到有了,但成吉思汗不学、不识、不会写,只能通过口耳交接来传递命令。

而在第三十六回,还有两个让人生疑的情节。

一、成吉思汗要发大军攻打花刺子模,让书记写战书。那书记在一大张羊皮纸上洋洋洒洒写了一大堆。写好了,读给成吉思汗听。成吉思汗听得不耐烦,抄起皮鞭劈头盖脸就抽了书记一顿。

二、成吉思汗让这个书记另写一封信邀请长春真人丘处机前来研讨长生不老之术。书记不敢再卖弄笔墨,只简单地写了几个字,结果又挨了一顿打。没办法,重新写了一长篇言辞恳切的聘书。

从这两个情节看,成吉思汗要向异族人表白意愿,并不采取口唱形式,还是得依赖文字。

但,这里用的是什么文字呢?

《射雕英雄传》后记里有提到一件更有意思的事儿。

即,有一本名叫《忙豁仑纽察脱必赤颜》的奇书,共十二卷,正集十卷,续集二卷。

金庸先生说:“十二卷中,从头至尾完全是这些叽里咕噜的汉字,你与我每个字都识得,但一句也读不懂,当真是‘有字天书’。”

为什么“每个字都识得,但一句也读不懂”呢?

金庸先生随之给出答案:“原来,此书是以汉字写蒙古话,写成于一二四零年七月。‘忙豁仑’就是‘蒙古’,“‘纽察’在蒙古话中是‘秘密’,‘脱必赤颜’是‘总籍’,九个汉字联在一起,就是《蒙古秘史》。此书最初极可能就是用汉文注音直接写的,因为那时蒙古人还没有文字。这部书是蒙古皇室的秘密典籍,绝不外传,保存在元朝皇宫之中。元朝亡后,给明朝的皇帝得了去,于明洪武十五年译成汉文,将叽里咕噜的汉字注音怪文译为有意义的汉文,书名《元朝秘史》,译者不明,极可能是当时在明朝任翰林的两个外国人。”

金庸先生感慨无限地说:“这部书全世界有许许多多学者穷毕生之力钻研攻读,发表了无数论文、专书、音释,出版了专为这部书而编的字典,每个汉字怪文的词语,都可在字典中查到原义。任何一个研究过去八百年中世界史的学者,非读此书不可。”

文章的最后,金庸先生也说:“我所参考的《蒙古秘史》,是外蒙古学者策•达木丁苏隆先生先将汉字怪文本还原为蒙古古语(原书是十三世纪时的蒙古语,与现代蒙语不同),再译成现代蒙语,中国的蒙文学者谢再善据以译成现代汉语。”

从金庸先生这一大通讲述中,我们可以看出,在蒙古国语还未有文字的年代,要记录蒙古国语就要采用汉字来标音或其他友好邻国的语言文字。

实际上,历史上蒙古国语曾采用以下四种文字:

一、利用汉字标音、由音读意,如《蒙古秘史》(《忙豁仑纽察脱必赤颜》)例。

二、改良自回鹘文字,为传统的蒙古国文字。

三、元朝忽必烈时代,由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字,也就是金庸先生所说的“蒙古古语”(与现代蒙语不同的十三世纪时的蒙古语)

四、蒙古国独立后采用的新斯拉夫字母文字,即金庸先生说的“现代蒙语”。

那么,话说回来,成吉思汗发给花刺子模的战书和发给丘处机的邀请函,不可能是忽必烈时代的“蒙古古语”,也绝不可能是使用新斯拉夫字母的“现代蒙语”,只能是改良自回鹘的文字和汉语——而且,写给丘处机的,必须是汉语,不然,就白写了。

用汉字来给蒙语标音,就像我们初学英语时,为了记熟单词的发音,不得不在单词旁边标上汉字一样,不能说是创制了一种新语言文字。

改良自回鹘文字,即传统的蒙古国文字,这是蒙古国所创制的第一种蒙古文字。

这种蒙古文字的创制过程是怎么样的呢?

1204年,成吉思汗征讨乃蛮——而在公元九世纪中叶以前,唐代乃蛮部属于回纥汗国,当时,乃蛮部落与回纥人毗邻游牧,是蒙古各部落当中与回纥人最近的蒙古部落之一。回纥西迁后,乃蛮部在漠北继承了回纥文化,他们用回纥文字记录自己的语言,称之为“回鹘文”。回鹘文是全音素文字,是在吸收了突厥文和粟特文的字母(两者都源于阿拉米字母)之后创制的,字母数目多达23个,有5个字母表示8个元音,18个字母表示22个辅音。成吉思汗很快灭掉了乃蛮部,俘虏了乃蛮的国师塔塔统阿。

这个塔塔统阿虽然遭逮捕,却依然守着国家的印信。

成吉思汗大为欣赏,释之不杀,并收归己用,让他掌管蒙古国的文书印信,并命令他创造蒙古文字。

于是,塔塔统阿在回鹘文的基础上创制出了同样属拼音文字类型的蒙古文,共有29个字母,表示元音字母有5个,表示辅音的有24个,拼写时以词为单位上下连书,行款从左向右。称“回鹘式蒙文”(“维吾尔式蒙文”、“畏兀式蒙文”或“回纥式蒙文”)。

不过,成吉思汗的孙子元世祖忽必烈一生追求完美,他在1260年即位后,不甘于“蒙古国语”保留有大量回鹘语的痕迹,要求国师吐蕃萨斯迦喇嘛八思巴另外创作一种新制的蒙古字,以“译写一切文字”。即可以有一种通用字母来拼写包括蒙、汉、藏、梵、维吾尔等各民族的语言文字。

八思巴,又译作帕克思巴、八合思巴、拔思发等,意为“圣者”、“神童”。其本名其实为罗追坚赞,只因自幼聪慧过人,通晓佛学,才被称为“八思巴”(即“圣童”)。

八思巴的聪慧达到了何种境界呢?

相传,他三岁时就能口诵莲花修法;七岁时就能诵读十万字的佛经;八岁就能背诵经文;九岁就在法会上登坛讲法。

接到忽必烈的谕旨,身为国师的八思巴便开启他那天才式的神奇思维,在西藏、印度文字的基础上,根据蒙古语言音词,创制出一种由梵、藏字母演化而成,有42个字母。其中母音10个,子音32个,用以拼写蒙语,也拼写汉语的通用字母,并参照了回鹘式蒙文和汉字的书写及构字方式,改为方体,自上而下直写,自右向左行,称为蒙古新字,于至元六年(公元1269年)正式颁行,次年又改称蒙古国字。

至元八年,忽必烈又发规定:“今后不得将蒙古字道作新字。”即八思巴新制的蒙古字从此成为官方法定的文字。

不过,八思巴新制的蒙古字由于同时兼顾几个民族的语言,在表示音值和构制字体时都不免存在各种缺陷。采用汉字方体字形拼写蒙语,以一个方体字拼写一个音缀,致使语词割裂,不易识读,还比不上回鹘式蒙文以词为单位构字便于读写,所以,在元朝灭亡后,渐渐就不通用了。

无论如何,八思巴新制的蒙古字是制作汉语拼音字的第一次尝试,也是中国文字史上的一次创造性的尝试,其创新精神还是应该肯定的。

相比于八思巴新制的蒙古字,回鹘式蒙文沿用至今,并经过改革,最后发展成为了今天通行的传统蒙文(胡都木蒙文)。

    推荐阅读
  • 呼和浩特养老金将于10月底前全部足额发放到位

    失业保险费率降低到1%,用人单位和职工个人各承担0.5%;工伤风险二类至八类行业单位,也就是说绝大部分企业工伤保险费率在2018年阶段性降低费率政策的基础上下调50%;企业职工基本养老保险从20%调整为16%。另外,全市享受机关事业单位养老待遇或享受城乡居民养老待遇人员的养老保险基金已完成请款,预计本月底前全部发放到位。

  • 肉丁炸酱的家常做法(肉丁炸酱怎么做)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!肉丁炸酱的家常做法五花肉洗干净切成丁。加淀粉,再加油搅拌均匀腌制10分钟。用余油,葱姜末入锅煸香。炒至酱香,肉丁入锅炒。炒均匀即可关火盛出享用。

  • 手巾有味怎么能处理掉(手巾有味怎样能处理掉)

    下面更多详细答案一起来看看吧!手巾有味怎么能处理掉食醋:用食醋把手巾泡半个小时,然后用清水洗干净,就能彻底去除手巾的异味了,还能使手巾变得更柔软。

  • 什么人不适合做传菜员(不适合做传菜员的人有哪些)

    什么人不适合做传菜员?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!告诉你送在几号桌上找半天都找不到,让老板和顾客干着急。性格内向,不爱说话以及一系列说话和办事存在问题的人。懒懒散散,不务正业的人。有多动症,抑郁症,脑瘫,精神病的人。服务态度不好的人。时间观念差的人。

  • 小猪佩奇的男朋友是谁(小猪佩奇的男朋友介绍)

    以下内容希望对你有帮助!小猪佩奇的男朋友是谁在《小猪佩奇》动画片中并没有明确指出佩奇有男朋友,但是在某一集当中,佩奇亲了小马佩德罗,由此看来,两人的关系不一般。《小猪佩奇》,又译作《粉红猪小妹》,是由英国人阿斯特利、贝克、戴维斯创作、导演和制作的一部英国学前电视动画片,原名为《PeppaPig》,是历年来最具潜力的学前儿童品牌。

  • 通知格式范文是什么(通知格式范文格式)

    以下内容希望对你有帮助!通知格式范文是什么通知的格式,包括标题、称呼、正文、落款。可只写“通知”二字,如果事情重要或紧急,也可写“重要通知”或“紧急通知”,以引起注意。

  • 油炸虾的做法(怎么做油炸虾)

    油炸虾的做法食材:大虾800g,淀粉适量,青椒、红椒各一个,酱油一勺,蒜末适量,孜然粉一勺,胡椒粉一勺,辣椒粉一勺,白糖一勺。准备大虾,用清水清洗干净。将去好虾线的大虾再次清洗一遍后,倒入两勺料酒,一勺盐腌制15分钟。锅中烧油,油温7成热的时候放入大虾,大火炸制。炸至大虾飘起,外表呈金黄酥脆时捞出放入碗中备用。加入孜然粉一勺,胡椒粉一勺,辣椒粉一勺。并加入一勺白糖进行提鲜。

  • 少先队主题的手抄报难又漂亮(少先队手抄报模板简单又漂亮教程)

    1949年10月13日,正式建立中国少年儿童队。1953年6月,中国少年儿童队改名为中国少年先锋队,简称少先队。少先队员要懂得今日的幸福生活来之不易,它是革命先辈用鲜血换来的;少先队员要学习先辈为真理而斗争的精神,准备着为建设祖国,实现美好的理想而奋斗。

  • 微信红包不小心删除了要怎么办(微信红包没收就删除了怎么办)

    微信红包没收就删除了怎么办1、没有领取的红包被删除了的话是无法在进行领取的。不会产生重复扣钱的现象。

  • 男人离不开你的几个方法(男人离不开你的秘诀)

    很简单,这个女人会引导男人,能够让自己在这段感情里处于高位。只需要动动嘴,从语言上刺激男人。所谓的懂男人,就是明白男人的内心需求男人和女人天生就是不同的,他们的思维以及不同的成长经历,导致男人之间会有不同的心理需求。在足够了解男人之前,不要让自己付出得太多,这样很容易被男人吃定。所以,想让男人离不开你,就要懂得制造制造没有完成的事。