青溪王维言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。山色在黑莺的松林号让梅沉课、漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。请留盘石上，垂钓将已矣。葭，初生的芦苇。直译进入黄花川游览，每次都沿着溪水边。水声在山间乱石中喧嚣，山色在深邃的松林里幽静深沉。过乱石，水势湍急，一片喧哗。“喧”字更让人有如闻其声之感。
青 溪
王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。山色在黑莺的松林号让梅沉课、
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇 。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
注释
①逐：循、沿。
②趣：同“趋”。
③葭（jiā)苇：芦苇。葭，初生的芦苇。④澹：安静。
直译
进入黄花川游览，每次都沿着溪水边。
溪水随着山势，百转千回，走过的路途却不是百里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深邃的松林里幽静深沉。
菱荇水草泛起轻轻波浪，芦苇清晰地倒影在碧水之中。
我心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊宁静。
请让我留在溪水边的大石头上。在垂钓中度过余生吧。
简析
这是一首五言古诗，也是一首山水诗，诗中以一条溪流为线写景：溪流随山势蛇蜒而下，奔腾咆哮于乱石中，静静流淌于松林里，微波荡漾的水面，随波浮动的水生植物，溪边的巨石上，自在的垂钓老翁，每一句都堪称是一幅优美的水墨丹青。
诗的首、颔两联先对青溪作总介绍，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。过乱石，水势湍急，一片喧哗。“喧”字更让人有如闻其声之感。经松林，娴静、安谧，静若处子，与两岸松色相映、融合，色调更是幽美、和谐。一动一静，声色相通，极富美感。颈联，出松林入阔地：水面浮菱，郁郁葱葱，摇曳生姿；再向前，水平如镜，明亮清澈，岸边芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，表达自己归隐居青溪的想法，以清川流水的淡泊来印证自己的夙愿、心境。
全诗自然清新，素净淡雅，看似信手写来，平淡无奇，可是自然中却透着无尽的意趣。山与水、声与色、动与静在诗人笔下有机结合，汇成了这幅喧闹与沉郁相统一、活泼与安祥相揉合、幽深与素静相融合的幽秀山水图，让人吟之神往。
