今年春节档，多部大片齐上映，其中《你好，李焕英》一跃成为春节档票房黑马。截至2月17日13时44分，上映第六天的《你好，李焕英》票房已正式突破25亿。讲述亲情的国产电影并不少，但这部电影的特殊之处在于女性导演贾玲以第一视角讲述。而李焕英，也正是贾玲母亲的名字。此剧为喜剧演员贾玲导演的处女作，影片寄托了她对已故母亲李焕英的思念，李焕英鼓励贾玲追求自己的艺术梦想。
今年春节档，多部大片齐上映，其中《你好，李焕英》一跃成为春节档票房黑马。截至2月17日13时44分，上映第六天的《你好，李焕英》票房已正式突破25亿。
"Hi, Mom" made its way to the top of the box office during this Spring Festival. It was rated 8.3 out of 10 on Douban, a Chinese movie rating website.
This touching movie has sparked an emotional trend on Weibo.
The mother-daughter story focuses on Jia Xiaoling, a fresh college student who magically teleports to the past. There she meets her mother as a young woman and tries to rectify her relationship with her.
这部由小品改编而来的电影源于导演贾玲的亲身经历，年少时的女主贾晓玲叛逆，让妈妈各种操心，等她考上大学，初尝人生坎坷，最终想要弥补和妈妈之间的误会时，妈妈却出车祸不幸去世。
晓玲悲痛万分，在她情绪崩溃的状态下，竟意外地回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。
她想趁此机会，做一切能让妈妈幸福的事。
This is the directorial debut of comedian Jia Ling, who is mostly known for her sketches in the Spring Festival Gala.
Comedian Jia Ling, who also starred in the film, wanted the movie to pay tribute to her late mother who passed away in an accident when she was 19. The plot was inspired by the real-life stories of Jia and her mother.
晓玲回到过去后发现，妈妈如果当时能嫁给条件更好的人，生活会更富足，于是她决定牺牲自己，让妈妈能有更加快乐的生活，但没想到其实妈妈跟她一起穿越回去，并且做了和当年同样的选择，因为女儿才是李焕英最大的财富。
电影叙事手法简单易懂，用温情而真挚的艺术手法呈现了细腻的母爱，许多人泪洒电影院。
电影的英文名是"Hi, Mom"，中文名为何取的是《你好，李焕英》呢？
导演贾玲接受采访时说，“因为我的妈妈不仅是我的妈妈，她也是她自己”。
影片末尾出现了贾玲母亲年轻时的照片，贾玲在电影中写道：“打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子，所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。”
这部电影带给我们的不仅仅是春节假期的娱乐消遣，更多的是在当今时代该如何定义幸福。
讲述亲情的国产电影并不少，但这部电影的特殊之处在于女性导演贾玲以第一视角讲述。
而李焕英，也正是贾玲母亲的名字。
此剧为喜剧演员贾玲导演的处女作，影片寄托了她对已故母亲李焕英的思念，李焕英鼓励贾玲追求自己的艺术梦想。
母亲去世后，贾玲更是把“想让妈妈高兴”的朴实愿望，投射到了电影中，让人“更有子欲养而亲不待”的代入感。
"The positivity and optimism my mother taught me will always be my treasure," said the veteran comedian in an interview with Shanghai-based The Paper. Audiences were moved to tears by her sincere performance and touching story.
"You think you love your mother very much, but she loves you more than you could imagine," read one online comment.
微博上的网友也自发晒起了“自家的李焕英”。
《你好，李焕英》哪个细节打动了你呢？如果有机会穿越回去，你会做出怎样的选择呢？
If you could teleport to the past, to what moment in time would you go? Would you also try to rectify your relationship with your mother or anyone else?
