此例可生动诠释翡翠的种水品质，逐一介绍如下。这组三款叶子题材一致，解释了水头及质地的差异。透明度高时，结构狰狞可见，质地暴露光天化日之下，反而不利于品质展现。行业上把一些典型的水头及质地进行综合，称为种水。如今，也有人在研究定量标准，本人以为，这样定量描述看似科学，其实是对审美的一种机械式武断，最终成为商家的沙文主义霸道。
图A
图B
图 C
朋友让介绍几款翡翠叶子，恰好，有三款颇为标本化，发给她，说明了彼此优劣鬼剑我，朋友根据自己的投资承受力选择了一款。此例可生动诠释翡翠的种水品质，逐一介绍如下。
前文曾说，翡翠讲究“五好加一度”，其中的水头，质地两种属性构成两好。这组三款叶子题材一致，解释了水头及质地的差异。
图A，水头如米粥熬出的半透明糊状体，称为糯，由于半透状态，内部细腻粗疏被遮盖，显示出一定的细腻。
图B，透明度优于A，局部隐约可透背景色，其形态颇似豆浆点化未结之时，透明度一项似半透，亚透明中，可称为冰与糯的结合，俗称糯冰。透明度的略微提高带来另一个指标或缺点被彰显，那就是质地。质地，就是玉质矿物颗粒结构的细腻程度。如果透明度低，颗粒结构其实不可见，显得质地更好。透明度高时，结构狰狞可见，质地暴露光天化日之下，反而不利于品质展现。
至于图C，就是既有良好的透明度水头，又有规律与均一的结构规律，可见晶体成丝绒状有序排列，创造出一种独一无二的种质感。
综上所述 ，翡翠水头及内部质地要综合评价。行业上把一些典型的水头及质地进行综合，称为种水。人们会把很多种水用一些形象的客观景物进行比喻，派生出什么玻璃种，木那种，豆种等等等等。科学角度说，这些都是可以定性进行描述的。
如今，也有人在研究定量标准，本人以为，这样定量描述看似科学，其实是对审美的一种机械式武断，最终成为商家的沙文主义霸道。
