一直对小秋心存好感的萧观，希望小秋能翻篇到他这里。小秋打算回昆明后开一家翻译社，萧观给予她鼓励和祝福。小秋离开了沥川，决心翻篇，并不意味着断了思念。那日，小秋收到了一个航空快递，里面只有一个白色的空白信封。小秋打开沥川留给她的那些生日贺卡，致小秋26岁，致小秋70岁，致小秋100岁。小秋把字典摊放在护栏上，还有那枚指纹戒指。小秋饱含热泪，最后，亲了亲那两枚戒指，忍着心疼，用尽全身力气，抛进了湖水中。
“小秋，当你看到这封邮件的时候，我可能已经不在人世了……沥川往事我看了，我不同意你的结局，因为太悲惨，尽管现实就是这么悲惨，在故事里，我们还要留给读者一点希望，所以我用粗浅的语言，替你改了一个很俗气，很圆满的结局，看起来像童话，希望你不要介意，因为，这是我们都想要的一个结局，祝你幸福，继续前行，还有记得每年过生日的时候，打开我的贺卡，每一张都写的不一样，我不许你提前拆开哦，这样的话，就算我此生错过了你，至少我没有错过你的生日，爱你的，沥川！”此段话引自剧中。
对，童话般的美好结局是沥川修改的，这段话也是沥川给小秋的遗言。现实不是童话故事，那个悲伤的现实版结局如下。
病入膏肓的沥川回瑞士治病了。小秋下定决心翻篇了。她打包东西，准备离开上海。她把沥川送的东西都捐赠了出去，包括一些书。对两个米娅，沥川养的一只猫和一只乌龟，她坚决带走，那是沥川的嘱托。话别静文时，小秋告诉静文。这么多年，她终于悟到浪漫和真爱的区别。浪漫只是想拥有喜欢的人，无论付出什么样的代价。真爱是希望所爱的人好，哪怕代价是离开。因为深爱，所以才放手。
一直对小秋心存好感的萧观，希望小秋能翻篇到他这里。可是，小秋已经是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的心，无心，更无力。小秋打算回昆明后开一家翻译社，萧观给予她鼓励和祝福。
真希望，回瑞士的沥川找到了合适的骨髓，能起死回生。可是，可是，对沥川，现实还是那么残酷。奄奄一息的沥川躺在病床上，爷爷和霁川守护在旁边。手机响了，是小秋的来电。此时的沥川已不能接电话，霁川把电话放在他耳边。传来小秋的声音，“沥川，我已平安到达昆明，如果分手是爱你最好的选择，就让我们再次分手吧。也许这就是人生最炙热的爱，往往会遇到最冰冷的结局。尽管如此，我不后悔。因为我们曾经拥有过爱。哪怕爱情的波涛将我淹没，只要我能浮出水面，我还是会不顾一切地去爱你。好好保重，沥川。如果醒来时不能握到你的手，我宁愿天天与你在梦中相见。永远爱你的，小秋!”沥川听后，一颗硕大的泪珠从眼角滚出，无声地滑落，手指动了动。
小秋离开了沥川，决心翻篇，并不意味着断了思念。时时，处处，不知那一刻就会触景生情。小秋坐在临街的店里，望向窗外，看到一位妈妈领着孩子。小孩子手里拽着一个鲜红的气球，手一松，气球飞走了。小秋忧伤地望着飞的越来越高的气球，“知道吗？沥川，你就像我手中的一个气球，哪怕已经飞到云端，哪怕已经看不清颜色，可是轻轻一拽，还在那里。我和你之间可以变得很冷，也可以变得很热，但那一根线，永远也不会断。”
小秋的望川秋水翻译社开业了。化伤感为动力，化悲痛为力量，小秋努力让抽空的身心投进事业里，落地生根发芽，踏踏实实地活出更美丽的样子。这样的小秋，也是沥川所希望的，MOVE ON!
那日，小秋收到了一个航空快递，里面只有一个白色的空白信封。小秋疑惑之际，一枚戒指从信封里滑落，一直滚到墙角，停住。望着那枚戒指，小秋怔住了，悲痛欲绝。那枚戒指是沥川一直随身带着的那指纹戒指，戒指回来了，沥川永远地去了。
小秋打开沥川留给她的那些生日贺卡，致小秋26岁，致小秋70岁，致小秋100岁。在一百岁的生日贺卡上写着“小秋生日快乐，开心每一天！”小秋边看边泪流满面，泣下如雨。
一个阳光明媚的日子，小秋携带那本从沥川手里抢到的字典，来到了翠湖宾馆前的滇湖。望着湖面上成群的水鸟，一切都是那样的美好。她感觉沥川就陪在身边，轻轻拦着她。一扭头，环顾左右，没有沥川，原来是幻觉。
小秋把字典摊放在护栏上，还有那枚指纹戒指。风吹起书页，往事涌上心头，一幕又幕，全是沥川的情景。小秋饱含热泪，最后，亲了亲那两枚戒指，忍着心疼，用尽全身力气，抛进了湖水中。
尽管我们知道再无任何希望，再不愿接受，可这就是现实版的残酷结局！《遇见王沥川》，我们看到了爱情美丽动人的样子，预见了现实残酷无情的样子，而正是这样，我们久久不能释怀！一样美好的东西，我们渴望拥有，它盛开了，一旦拥有，昙花易谢，但我们不能否定那颗渴望的心，和拥有时的快乐。人生如梦，现实无情，爱情来过，生生不灭，MOVE ON ！
