本文转译自 《EW》
阿瑟·柯南道尔爵士笔下的大侦探已经无数次被搬上过大荧幕。他一直都是一个冒险英雄，一个少年，一个瘾君子，甚至一个活生生的蠢货。
巴斯尔·拉斯博，多部影片(1939-1946)
约翰·巴里摩尔在1922年的默片中第一次扮演了这位伟大的侦探。但拉斯博从1939年到1946年的14部影片中都扮演了福尔摩斯，使得这一文学形象转变成了电影偶像。
彼得·库欣，巴斯克维尔的猎犬(1959)
先前在《星球大战》中对黑武士发号施令的库欣，之后便与克里斯托弗•李（前任福尔摩斯，片中饰演亨利爵士）合作，拍摄了这部哥特式惊魂片。
比利·怀德的镜头下，贝克街华丽而色彩斑斓。这一版被工作室重新剪辑，上映即遭到惨败。然而至今本片已广为流传。
尼科尔·威廉森，百分之七的溶液(1976)
影片得名自福尔摩斯的恶习——他时常注射百分之七的古柯碱溶液。他的上瘾致使华生医生（罗伯特·杜瓦尔饰）去向西格蒙德·弗洛伊德（艾伦·阿金饰）求助。
杰瑞米·布雷特，福尔摩斯历险记(1984)
在这部大受欢迎的英国电视剧中，杰瑞米出演了4集。“对我来说，他是月球的暗面，”他谈起饰演福尔摩斯的感受，“比‘哈姆雷特’或者‘麦克白’更难演。”
妙犬神探，妙犬神探(1984)
日本动画大师宫崎骏对阿瑟·柯南道尔的故事进行改编后，拍成了动画狗版本的电视剧。
尼古拉斯·罗尔，少年福尔摩斯(1985)
克里斯·哥伦布为传奇的福尔摩斯系列撰写了剧本，年轻版机智而博学。相比尖端特效营造出的惊悚，罗尔和艾伦·考克斯（片中的华生）的表演则更为活跃。
迈克尔·凯恩，毫无线索(1988)
如果福尔摩斯只是他的伙伴华生所创造出来的，情况又会是怎样呢？这部喜剧片便以此设想为基础。本·金斯利饰演的华生医生雇了一个糟糕的演员（凯恩饰）来扮演这位著名的侦探。
小罗伯特·唐尼，大侦探福尔摩斯(2009)
当阿瑟·柯南道尔遇到盖·里奇。记得赶紧闪人吧。健壮的唐尼在片中饰演福尔摩斯（他还参演了2011年的续集）。他是一位武术专家，用头脑解决问题——当然还有拳头。
本尼迪克特·康伯巴奇，神探夏洛克(2010)
这部BBC出品的迷你剧中，康伯巴奇塑造了极为神经质的角色，贡献了艾美奖级的演技。在原著出版的一个多世纪后，他使福尔摩斯成为了一位真正的巨星。
约翰尼·李·米勒，基本演绎法(2012)
另一个承认角色吸毒史的改编版。这部CBS出品的电视剧把地点搬到了纽约。故事始于清醒时的福尔摩斯遇到了他的陪护华生（刘玉玲饰）。
伊恩·麦克莱恩，福尔摩斯先生(2015)
本片改编自小说《心灵诡计》。比尔·康顿版中，这位世界上最伟大的（已退休的）侦探已经93岁，还失去了记忆。麦克莱恩为角色注入了他一贯的标志性优雅。
