科百科
当前位置: 首页 范文大全

亲戚用英语表达(梳理英语中各种亲戚关系的表达)

时间:2023-07-27 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 范文大全

中文的一堆亲戚关系称呼能搞蒙圈学习汉语的一堆外国人,但是英语相对于汉语,在称呼方面确实对初学者比较友好,因为以下几个方面原因:一词多用:一个uncle能搞定父辈的男性亲戚关系甚至爸爸妈妈的同龄同事或者朋友,如本家叔叔,大伯,娘家舅舅啥的。

中文的一堆亲戚关系称呼能搞蒙圈学习汉语的一堆外国人,但是英语相对于汉语,在称呼方面确实对初学者比较友好,因为以下几个方面原因:

  • 一词多用: 一个uncle 能搞定父辈的男性亲戚关系甚至爸爸妈妈的同龄同事或者朋友,如本家叔叔,大伯,娘家舅舅啥的。
  • 要是同样都要称呼为uncle的长辈有多位在场,干脆在uncle后面 长辈的名称,比如uncle Mike
  • 还有最狠的一招,就压根忘记这些单词,直呼其名,我们看美剧,似乎老美三代之内都可以直呼其名,还显得非常亲切没有代沟。

直系亲属 (Immediate family)

父母: parents; 父亲:father; 母亲:mother;

配偶: spouses

儿子:son

女儿:daughter

兄弟: brother, brother特指有血缘关系的兄弟, 如果一定要指出这个兄弟是哥哥则用elder brother, 弟弟则用younger brother, 还要再细分一下大哥,二哥、大弟,二弟啥的就比较麻烦了,my oldest/second/third brother分别表示大哥、二哥、三哥,弟弟也是类似的表达,远没有我们中国称呼刘季(刘老三)来的简单,我想除非在第一次给女朋友正式介绍家庭成员的时候,否则估计也没有人这么说。

姐妹: sister, sister和brother类似。

近亲( Extended family)

祖父,外祖父:grandfather

祖母,外祖母:grandmother

孙子,孙儿,外孙:grandson

孙女,外孙女:granddaughter

还有和中国一样万能的uncle(叔叔),aunt(阿姨)

姻亲(in-law)

基本上这些关系是因为嫁娶产生的新的亲戚关系,in-law,很好理解,就是法律上的关系

father-in-law

岳父

mother-in-law

岳母

son-in-law

女婿

daughter-in-law

儿媳

一个brother-in-law就能搞定我们汉语表达的诸如小舅子,大舅子,二舅子,姐夫,妹夫,小叔子等等

比如小姨子,嫂子,大姑子,小谷子,一个sister-in-law也统统搞定。

是不是很简单?

    推荐阅读
  • 成都中考成绩公布日期(成都中考学生可查询成绩)

    成都中考成绩公布日期?来源:红星新闻网6月24日讯据成都教育发布微信公众号消息,6月28日10:00以后,成都考生可通过以下渠道获知自己的中考成绩:,接下来我们就来聊聊关于成都中考成绩公布日期?请选择适当的时间查询、打印自己的成绩,尽量避开高峰期,以免造成网络拥堵。电话查分6月28日10:00—15:00,考生可通过拨打86691516查分。本文来自,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

  • 上海场所码和随申码有啥区别(上海进一步明确)

    上海场所码和随申码有啥区别9月18日17时,上海市政府新闻办公室组织召开上海市新冠肺炎疫情防控工作第238场新闻发布会。市大数据中心和市、区相关部门建立了联合协调机制,负责“随申码”异议核实与申诉处置工作。针对市民的申诉,将分门别类,转交涉及部门或区核实后及时转码。如果因漏报、瞒报、谎报,造成了疫情传播,有关人员将要承担相应的法律责任。

  • 滘口客运站怎么看车票(滘口汽车站可以买中秋假期的车票啦)

    中秋假期即将来临,为方便广大旅客出行,中运客运公司属下滘口汽车站现已提供15天预售服务。滘口汽车站严格执行防疫及安全检查工作要求,所有客运班车在发班前都经过安全检查和消毒。站外车辆未经安全检查和防疫管控,请勿乘坐站外违规营运车辆。同时,进站乘车旅客必须佩戴口罩和携带有效身份证件,请配合站场工作人员做好疫情及安全检查工作。人工售票旅客可携带有效身份证件到售票窗口购买车票。

  • 淘宝企业店铺怎么开(下面11个步骤帮你解决)

    淘宝企业店铺怎么开注册前需要准备营业执照+对公账号+身份证。上传营业执照和身份证件。输入对公账号开户行信息。可以看到申请成功的结果,等待1-2天可以看到指定金额是多少。可以看到指定金额是0.39元,只需要用自己的对公账号向指定账户转入0.39就可以。企业支付宝账号通过后,用此支付宝账户登录淘宝,选择开店,选择创建企业店铺。查看注意事项,选择我已了解。企业认证已经通过,选择认证企业负责人。扫描二维码进行认证。

  • 学习强国争上游试题41-50(学习强国争上游试题41-50)

    中国左翼电影运动的开拓者、组织者和领导者之一。第43题《小河淌水》是一首经典的民歌作品,源于云南____,由尹宜公创作于1947年,被西方音乐界誉为“东方小夜曲”。《天工开物》是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作,是中国古代一部综合性的科学技术著作,也有人称它是一部百科全书式的著作。

  • 嘉兴嘉善稳岗补贴办理地址 嘉兴 补贴

    嘉兴市嘉善县稳岗返还(稳岗补贴)申领业务办理地址1.受理地点:嘉善县政务服务和数据资源管理办公室(嘉善县罗星街道嘉善大道100号)二楼人力社保窗口受理接待时间:办公时间:全年周一至周六:上午8:30-11:30,下午1:30-5:00,法定节假日除外2.受理地点:嘉善县人力资源和社会保障局(嘉善县魏塘街道谈公北路135号)1楼综合服务大厅1-10号窗口受理接待时间:办公时间:全年周一至周六:上午8

  • 好吃用英文怎么说(好吃用英文如何说)

    好吃用英文如何说“好吃”英语说法:delicious读法:英[dɪlɪʃəs]、美[dɪlɪʃəs]释义:adj.美味的;可口的lookdelicious看起来味道很美delicioussweet美味糖果delici。

  • 以前年度业务招待费税前扣除(一文读懂业务招待费税前扣除标准)

    《企业所得税法实施条例》第四十三条:企业发生的与生产经营活动有关的业务招待费支出,按照发生额的60%扣除,但最高不得超过当年销售(营业)收入的0.5%。、年度申报案例:A105060广告费和业务宣传费跨年度纳税调整明细表及填报说明】销售(营业)收入包括销售货物收入、提供劳务收入等主营业务收入,还包括其他业务收入、视同销售收入。超过5万元部分不能税前扣除。

  • 陌上人如玉公子世无双的意思(君子世无双陌上人如玉原文介绍)

    陌上人如玉公子世无双的意思原句应该是“君子世无双,陌上人如玉。”,出自据说是一名女子写的诗,作者姓名等不详。君子世无双,陌上人如玉意思介绍:“陌上人如玉”应是指女子容颜美丽倾城,“君子世无双”是说翩翩公子绝世无双。两句放在一起应该是说两人郎才女貌,天作之合。后被古风爱好者改编为陌上人如玉,公子世无双,用来形容欧阳明日。引君入香堂,言词论今古。盟定三生约,共谱月下曲。不能同世生,但求同归土。