科百科
当前位置: 首页 范文大全

陶渊明笔下的桃花源记(桃花源记原文及译文)

时间:2023-06-01 作者: 小编 阅读量: 5 栏目名: 范文大全

黄发垂髫,并怡然自乐。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。余人各复延至其家,皆出酒食。未果,寻病终,后遂无问津者。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路。南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。

陶渊明笔下的桃花源记?【原文】 晋太元中,武陵人捕鱼为业缘溪行,忘路之远近忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林,现在小编就来说说关于陶渊明笔下的桃花源记?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!

陶渊明笔下的桃花源记

【原文】

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

【译文】

东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。

桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。

这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路。

南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。

    推荐阅读
  • 天然可可粉和碱化可可粉的区别(天然可可粉和碱化可可粉有什么不同)

    一般来说,天然可可粉不用于液体产品的生产,因为溶解度不高;碱化可可粉可以用于任何食品的生产,还可以直接冲服。因为碱化可可粉比天然可可粉的成本高,因此,一般的食品厂家如果是生产固体产品基本上都是用天然可可粉;而生产液态奶、饮料等液态产品时就用碱化可可粉。

  • 琅琊榜之风起长林结局(琅琊榜之风起长林大结局是什么)

    两人决一死战,萧元启又使出金乌水月,剑尖却打在萧平旌左手的手环上,萧元启战败被刺死。虽然陛下再三挽留,但萧平旌还是决定离开朝堂。离开金陵城,萧平旌看见林奚站在半坡凉亭之上等他,萧平旌欢喜地将她抱起,两人纵马前行。该剧讲述了战功显赫的长林王府身陷阴谋漩涡,在亲人的离去和他人的陷害中逐渐成长的萧平旌解决大梁危机的故事。该剧提名第24届上海电视节白玉兰奖最佳中国电视剧奖。

  • 海洋世界小百科浮游生物(海洋探秘它们也是浮游生物)

    海洋探秘它们也是浮游生物海洋包罗万象,也生活着数以万计的海洋生物根据全球海洋生物普查项目的最新报告,海洋生物物种总数可达100万种海洋生物的分类除了按界、门、纲、目、科、属、种的生物分类系统外,还可按照生态环境、生态习性、生。

  • 2022武汉五一到哪里赏花(武汉秋季赏花到哪去)

    近几年,月季备受武汉市民青睐,不知不觉它已经遍布了武汉10多处景区、公园,五一小长假期间将迎来月季盛花期。2022武汉五一|杜鹃花赏花杜鹃花是中国十大名花之一,又叫映山红,被誉为“木本花卉之王”。朵朵拥簇,像新娘手中的捧花。实际上格桑花并没有官方植物身份鉴定,很多人也把秋英认为是格桑花。鸢尾:武汉植物园鸢尾属植物观赏区鸢尾品种达60种,数量达5万株。

  • 芒种文案(芒种文案有哪些)

    ,现在小编就来说说关于芒种文案?芒种文案芒种,这是夏季的第三个节气。芒种一到,意味着告别初夏,仲夏正式开始。今日芒种,考试季。芒种芒种,种上快乐,收获幸福,种上吉祥,收获好运,种上如意,收获财富,种上健康,收获平安,种上祝福,收获真情,芒种节气到,愿你天天开心,事事顺心。芒种时节快乐忙,忙着幸福笑哈哈;芒种时节爱情忙,忙着表白甜蜜蜜;芒种时节健康忙,忙着锻炼腰扭扭;芒种时节工作忙,忙着收获财滚滚。

  • 三菱最成功的车是什么(三菱用20年把一台经典日系跑车变成了一辆让人失望的SUV)

    奕歌的车头几乎照搬了现款欧蓝德的造型,仅在雾灯等细节处有所变化。奕歌的空间对于一米八身高的人来说,只是刚刚好够,双天窗的设计为后排增添了一份希望的曙光。前麦弗逊和后四连杆的独立悬架结构算是这个级别的正常配备,此外奕歌的四驱车型还搭载了三菱的S-AWC系统,支持自动、雪地和砂石三种驾驶模式。

  • 全民健身中心活动宣传内容(分别有什么标语)

    跟着小编一起来看一看吧!全民健身中心活动宣传内容展运动风采,铸永安辉煌。运动一二一,你我齐参与。运动演绎精彩,健康成就未来。运动托起残疾人康复的明天。运动让社区充满活力,社区因运动焕发生机。运动进社区,健康我和你。运动的社区更有活力。引健身之擎,扬全民之帆,航和谐之舟。

  • 生逢灿烂的日子徐洁儿被黄总威胁(生逢灿烂的日子生逢灿烂的徐洁儿)

    徐洁儿灿烂于这座古城,用她的喜怒哀乐,书写了一幕幕的花漾年华。因此说,徐洁儿在《生逢灿烂的日子》中诠释的叶琪,是一个人生递进的过程,在岁月的加持之下,她的为人处事,也在渐渐发生着变化。一名努力的演员,生逢叶琪这样的角色,不啻为一种幸运,又通过自己的演技和努力,让这个角色跃然银屏之上,深邃入魂,仿若现实存在,更是值得称赞。

  • 怎么看微博上线记录(如何看微博上线记录)

    怎么看微博上线记录?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!怎么看微博上线记录打开手机微博,选择右下角的,点击右上角设置,选择,进入即可。有可疑登录,点击即可,也可以点击,打开右边按钮,非受信任的设备登录该帐号则需要短信或扫码验证。

  • 双子座男生性格的缺点和优点(全面分析双子座的性格)

    双子座爱情双子座在恋爱的时候表现会非常温柔体贴,时不时还有浪漫之举,让人在心情愉悦的状态中享受幸福。尽管如此,双子座仍然是一个让人无法放心的星座,因为这个星座的人在跟你表达爱情甜蜜的同时,还可以对其它异性表示好感,经常做出脚踏几条船的事情。优点缺点双子座的人在与人相处的时候不拘小节,很容易跟别人打成一片。