科百科
当前位置: 首页 范文大全

陶渊明笔下的桃花源记(桃花源记原文及译文)

时间:2023-06-01 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 范文大全

黄发垂髫,并怡然自乐。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。余人各复延至其家,皆出酒食。未果,寻病终,后遂无问津者。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路。南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。

陶渊明笔下的桃花源记?【原文】 晋太元中,武陵人捕鱼为业缘溪行,忘路之远近忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林,现在小编就来说说关于陶渊明笔下的桃花源记?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!

陶渊明笔下的桃花源记

【原文】

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

【译文】

东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。

桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。

这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路。

南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。

    推荐阅读
  • 黄缘闭壳龟喂什么水果(黄缘闭壳龟吃什么好)

    黄缘龟在六至八月份的时候胃口是最好的,摄入的食物量最多,是小家伙的活动高峰期,也是它们囤肉贴膘的季节。总的说来,黄缘龟苗的生活环境整体偏向于水栖,要求环境湿度比较高,并且不能只有深水区,得保证有浅水区域。六、天然的食材和七分饱的喂食原则,有利于黄缘龟的背甲颜色更加鲜艳和形成高背。

  • 木瓜怎么吃才能丰胸(吃木瓜有什么功效)

    木瓜怎么吃才能丰胸木瓜传统丰胸吃法是木瓜牛奶。选取新鲜熟透木瓜,去皮、去核,切成大块状,备用。将木瓜块、鲜牛奶、白砂糖及适量碎冰一齐放入果汁机中,打碎成浓汁,即可饮用。木瓜含有丰富木瓜酶,维生素C、B及钙、磷及矿物质,营养丰富,果实含大量丰富的胡萝卜素、蛋白质、钙盐、蛋白酶、柠檬酶等,具有防治高血压、肾炎、便秘和助消化、治胃病,对人体有促进新陈代谢和抗衰老的作用,还有美容护肤养颜的功效。

  • 姜文的生日是几月几号(姜文简单介绍)

    接下来我们就一起去了解一下吧!姜文的生日是几月几号姜文的生日是1963年1月5日。姜文,1963年1月5日出生于河北省唐山市,华语影视导演、演员、编剧,毕业于中央戏剧学院。1987年,凭借电影《芙蓉镇》获得第10届大众电影百花奖最佳男演员奖。1994年,凭借电视剧《北京人在纽约》获得第12届中国电视金鹰奖最佳男主角奖。1998年,凭借电影《宋家皇朝》获得第17届香港电影金像奖最佳男配角奖。

  • 素菜做法大全家常菜素炒(好吃的清炒素菜)

    莴笋炒鸡蛋材料莴笋、鸡蛋、蒜、料酒、盐、鸡精适量做法1、莴笋洗净去皮切成片,鸡蛋加入适量的盐和料酒打散蒜子拍碎2、锅入油烧热,下入鸡蛋摊开煎成饼,出锅切成菱形备用3、另起锅入油烧热,下入蒜末爆香放入莴笋煸炒至软至熟!

  • 沉醉的近义词(沉醉的近义词介绍)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!沉醉的近义词沉迷:深深地迷恋。引申为沉浸在某种事物或境界里面。多用于比喻大家酣醉在幸福中,尽情地歌唱。

  • 羽绒服破了个洞小妙招(需要怎么做)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!羽绒服破了个洞小妙招可以把内兜的布料裁下来,然后补到坏掉的那上面。有专门的服装辅料双面胶衬,一般的羽绒服商标都是先缝在面布上,再缝在里子布上的,所以只要把这布拆下来用双面胶熨烫在破洞的地方,不仔细看也是看不出来的。用专门补羽绒服的小布片,布料和羽绒服颜色差不多,颜色也很多,关键也比较便宜,用烫点的水杯就烫上去了。非常简单无瑕疵。

  • 人工智能有哪些专业(来看看吧)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!人工智能有哪些专业与人工智能相关专业有:模式识别与智能系统、计算机应用技术、智能科学与技术、信息与通信工程、计算机科学与技术、控制科学与工程、人工智能与信息处理、模式识别与智能系统和生物信息处理方向等。该领域的研究主要包括图像识别、语言识别、专家系统、自然语言处理和机器人科学等。

  • 羊肉和西瓜可以一起吃吗(羊肉西瓜一起吃好吗)

    吃羊肉最好不吃西瓜羊肉营养丰富,富含丰富的蛋白质,是滋补佳品同时也是人们经常食用的食物西瓜富含丰富的水分,也含有大量的矿物质及微量元素,是人们消暑、解渴的佳品从食物的性质看,羊肉属性甘热而西瓜属性寒,二者在一块吃在食物搭配方面都不相符,我来为大家科普一下关于羊肉和西瓜可以一起吃吗?羊肉营养丰富,富含丰富的蛋白质,是滋补佳品同时也是人们经常食用的食物。

  • 蚝油变稀还能用吗(蚝油变稀还能不能用)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!另外蚝油在生产中会象酱油产品一样,加入0.1%的防腐剂苯甲酸,因此开封后可以放在常温下继续食用而不变质。蚝油开封后在常温下仅发生粘稠度下降,不会影响味道,对食用安全性也没有太大影响。如果要使蚝油开封后继续保持原有性状,最好将其存放在冰箱的冷藏室。因为在低温下,蚝油即使混入微生物,微生物中的β-淀粉酶也不易将淀粉分解,降低蚝油的粘稠度。

  • 腌糖蒜的方法只用盐腌(腌糖蒜甜蒜不酸)

    腌糖蒜甜蒜不酸陕西人对大蒜的热爱是空前的~吃面条配生蒜,吃泡馍配糖蒜有些人吃麻食都会就着大蒜吃的津津有味所以作为碳水精家族的成员,家中的糖蒜就是常备的配菜了~每年新蒜上市的时候,喜娘就会买很多,腌一坛子,然后就够全。