文章导读在上一期的文章中，德思礼先生吃过早餐，德思礼先生和家人告别，前往公司上班。译文参考但快进城时，另一件事又把钻机的事从德思礼先生的脑海里赶走了。德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样，瞧年轻人的那身打扮！接着，德思礼先生突然想到这些人大概是为什么事募捐吧……车流移动了，几分钟后德思礼先生来到格朗宁公司的停车场，他的思绪又回到了钻机上。结束语今天，德思礼先生看到了很多奇怪地场景。
在上一期的文章中，德思礼先生吃过早餐，德思礼先生和家人告别，前往公司上班。在家门口，他看见一只虎斑猫。这只猫，正在看地图！
让我们继续往下看……今天，德思礼先生有什么奇遇？
这个春天，请大家跟老师一起阅读《哈利波特》，通过名著阅读，品味语言之美。接下来，就是第4期的英语原文和译文对照。同学们，加油！
原文节选 穿斗篷的路人But on the edge（边缘） of town, drills were driven out of his mind by something else.
As he sat in the usual morning traffic jam（交通拥堵）, he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely（奇怪地） dressed people about. People in cloaks（斗篷）.
Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes -- the getups（奇装异服） you saw on young people!
He supposed this was some stupid new fashion.
He drummed his fingers on the steering wheel（方向盘） and his eyes fell on a huddle of（一群） these weirdos（怪人） standing quite close by.
They were whispering（低语）excitedly together.
Mr. Dursley was enraged（愤怒的） to see that a couple of them weren't young at all; why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green（翡翠绿） cloak!
The nerve of him! （真不知羞耻!）But then it struck Mr. Dursley that this was probably some silly stunt（噱头）, these people were obviously（明显地） collecting（募捐） for something... yes, that would be it.
The traffic moved on and a few minutes（分钟） later, Mr. Dursley arrived（抵达） in the Grunnings car park, his mind back on drills.
莲池微课
2020年4月1日
英音原声朗读视频为《哈利波特与魔法石》第4期“穿斗篷的路人”英音朗读。请同学们先观看视频，认真跟读，纠正发音！ 看完视频，接下来让我们一起对照中文，理解文章！
译文参考但快进城时，另一件事又把钻机的事从德思礼先生的脑海里赶走了。当他的车汇入清晨拥堵的车流时，他突然看见路边有一群穿着奇装异服的人。他们都披着斗篷。德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样，瞧年轻人的那身打扮！他猜想这大概又是一种无聊的新时尚吧。他用手指敲击着方向盘，目光落到了离他最近的一大群“怪物”身上。他们正兴致勃勃，交头接耳。德思礼先生很生气，因为他发现他们中间有一对根本不年轻了，那个男的显得比他年龄还大，竟然还披着一件翡翠绿的斗篷！真不知羞耻！接着，德思礼先生突然想到这些人大概是为什么事募捐吧……不错，就是这么回事。车流移动了，几分钟后德思礼先生来到格朗宁公司的停车场，他的思绪又回到了钻机上。
结束语今天，德思礼先生看到了很多奇怪地场景。先是自家院墙上，研究地图的猫。然后又是，在这一次的文章中，出现在上班路上，穿着奇怪的人。看来今天，对于他来说，真的是不平凡的一天！
如果不是愚人节的搞怪游戏，那会是什么？想知道答案，一起来期待下一期的文章吧！
看完文章，别忘了点赞，关注，转发！
留言评论，和我们一起交流学习！
