因为家庭贫困而无力抚养女儿帕丽，在兄弟纳比的劝说下把女儿送给了喀布尔的一个富人领养。于是她们俩谁也没有嫁给萨布尔，帕尔瓦娜还要长年照顾卧床的姐姐，姐妹俩共同目睹他结婚生子，直到丧妻。但夫妻二人不和，一直无子，为了讨自己爱慕的女主人妮拉的欢心，同时缓解妹妹一家的贫困、艰难。伊德里斯和罗诗此外，还有苏莱曼·瓦赫达提的邻居伊德里斯回阿富汗救助孤女罗诗，并承诺将其带回美国治疗的故事。
文/明月梅花一梦 图/网络
正文共 2383 字 11 图 预计阅读时间 7 分钟
你是否听过群山回响？我想很多人都没有听过 。
我们可能在飞机上看到过层峦叠嶂、连绵不断地浮现在眼前的群山，或是孤身一人在空旷的山谷里听到过自己的回音。
有一本书，也告诉我们“群山无言，却有回响”。
它就是《群山回唱》。
豆瓣1.5万读者打出了8.4分。
作者卡勒德·胡赛尼说只要“我们在峰峦之巅呐喊，而群山回响”。
01《群山回响》作为卡勒德·胡赛尼的第三部小说，它的文笔优美，技巧圆熟，比《追风筝的人》和《灿烂千阳》更壮阔。
小说人物数量比前两部多，跨越了一家三代人，还涉及到流亡者和救援者、医生和毒枭，反映了兄妹、表亲、父母与子女、主仆、医患之间的关系。
地域上覆盖更广，从阿富汗喀布尔到美国旧金山、从法国巴黎一直到希腊，时间跨度也更大，跨越了将近60年的阿富汗历史。
更为独特的是结构，小说共写了9章，每一章都切换视角，用不同的视角叙述极力展现了阿富汗人的生活状态。
因此小说被《纽约时报》评价为：
“《群山回唱》是胡赛尼最具野心、在感情上最扣人心弦的小说。
比《追风筝的人》更流畅、更有野心，叙事上比《灿烂千阳》更精巧。”
书名据作者所说，灵感来自英国诗人威廉·布莱克“And the Hills Echoed”这句诗。
因为阿富汗有很多气势磅礴的群山，这本书本身也比前两本主题更为宏大，涉及面更为广泛，所以将“小山”（Hills）改为了“群山”（Mountains）。
而“回唱”（Echo）这个词也正好和小说的主题契合，讲的是几个家庭和几代人的关系，故事的前后都相互呼应。
02小说以帕丽一家三代人的悲欢离合为经线，其他几个家庭的聚散离合为纬线，从帕丽一家开始，以帕丽兄妹相会结尾呼应。
整部书就像一幅阿富汗群体画像，那巍峨的群山是他们的背景。
反映了作者“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后灵魂的悸动展示给世人”的初衷。
作者用九个篇章，穿插了几个故事，用不同视角呈现出了阿富汗人的生活轨迹。
其中印象比较深刻的有五个：
- 帕丽和萨布尔
萨布尔是帕丽的父亲，阿富汗中年男人的代表，有一子阿卜杜拉。妻子在生女儿帕丽的时候难产离去，后来娶了帕尔瓦娜。
因为家庭贫困而无力抚养女儿帕丽，在兄弟纳比的劝说下把女儿送给了喀布尔的一个富人领养。
而帕丽和亲哥阿卜杜拉却承受着骨肉分离的痛苦，即使他们百般不愿，还是被分开了。
父亲的选择或许比较残忍、狠心，但更有着一种无奈，其实他内心深深喜欢着女儿。
- 帕尔瓦娜和马苏玛
帕丽兄妹的继母帕尔瓦娜和姐姐马苏玛，年轻时都喜欢上了萨布尔，但是萨布尔喜欢的是姐姐马苏玛。
一直嫉妒姐姐的帕尔瓦娜在姐姐即将和心爱的萨布尔步入婚姻时，故意让姐姐从树上坠落，变成瘫痪。
于是她们俩谁也没有嫁给萨布尔，帕尔瓦娜还要长年照顾卧床的姐姐，姐妹俩共同目睹他结婚生子，直到丧妻。
于是姐姐为了成全妹妹，求她将自己丢弃在沙漠之中的群山之间，帕尔瓦娜成了萨布尔的妻子。
而她的心里一直有群山之间的回响，像姐姐的哭号，在梦中回响，这是嫉妒心带来的痛苦。
- 纳比和苏莱曼·瓦赫达提
帕丽的养父苏莱曼·瓦赫达提，舅舅纳比的主人，娶了一个美丽、富有才华的妻子妮拉。
但夫妻二人不和，一直无子，为了讨自己爱慕的女主人妮拉的欢心，同时缓解妹妹一家的贫困、艰难。
纳比劝说萨布尔把帕丽送给了妮拉，但是结果出乎意料，从此纳比和妹妹一家断了联系。
叛逆的妮拉在丈夫中风之后，带着女儿远走巴黎，临走她说“原来一直都是你啊，纳比！”让纳比吃惊不已。
直到后来纳比在主人的卧室找到了主人在画自己的素描，发现了主人的秘密纸条。原来这个帕丽命运的始作俑者，被男主人爱上了，但他们超越了同性之谊。
在他中风时，在战乱年代，他选择留下照顾他，他劝他开始新生活，但他终生不娶，最后死时葬在了主人旁边，一生与主人不离不弃。
- 伊德里斯和罗诗
此外，还有苏莱曼·瓦赫达提的邻居伊德里斯回阿富汗救助孤女罗诗，并承诺将其带回美国治疗的故事。
但回美国后，忘记了承诺，而他的弟弟铁木尔帮他完成承诺。
已经成长为作家的罗诗在一次给伊德里斯的签名话语“别担心，里面没你”，让伊德里斯愧疚不已，这就是失信的代价。
- 帕丽和阿卜杜拉
当然所有故事之中最让人感动的莫过于帕丽、阿卜杜拉这对兄妹的故事了，兄妹俩幼时分离，走上了截然不同的人生道路。
分离后，阿卜杜拉一直都在怀念妹妹，并为她收藏了一盒妹妹最喜欢的羽毛，还给自己的女儿取名为帕丽，常常会唱起一首悲伤的歌谣：
“我瞅见伤心的小仙女 ，待在纸树影子下 ，我知道伤心的小仙女 ，晚风把她吹走了”。
但当帕丽历经半个多世纪，从“群山之间”历尽千辛万苦找到昔日的哥哥时，阿卜杜拉却患上了帕金森综合征，他已经忘记了妹妹这个人。
最深的记忆被时间长久的洗礼，最终只剩下轻轻一羽。
03卡勒德·胡塞尼就是用一个个的这样故事串起了人性的复杂与善良，每个故事都让人印象深刻。
有父亲萨布尔无法言说的痛，哥哥阿卜杜拉被放下的记忆，帕尔瓦娜、纳比、妮拉、伊德里斯残忍却美丽的人性。
故事里，每个人都有所失，也有所得。
萨布尔失去了帕丽，但是换回来一家的富足；
阿卜杜拉虽然没有和妹妹相认，但他们终于团聚，再不分离；
纳比虽然是帕丽命运的始作俑者，但他却以爱换爱，用一生报答了自己的主人。
正如书中所说“一定要有所得，有所失，才谈得上勇气。”
故事里的每一个人，都不是完美的人，他们就是一个真实的阿富汗人。
但他们被生活的群山包围之时，他们没有迷失在连绵的群山之中，而是勇敢地攀爬到达了山顶，大声呐喊，终于听到了“群山的回响”。
那些声音不是失去的伤痛噪音，而是一首悦耳动听的合唱曲。
“群山无言，却有回响”，对于故事外的我们来说，这种回响不止。
人生就像在蜿蜒的山路爬行，有获得也有牺牲，当我们被生活的群山包围时，要勇敢地呐喊出所有声音，群山将会回应我们。
它会让我们不再孤单，并指引我们找到回家的路，生命就是这样一个失而复得的过程。
