构思无滞，词情英迈，与其兄王助、王劇并称为王家“三珠树”。这一段文坛佳话脍炙人口，久为传，然而有关王勃年龄的记载却与事实不符。实际上，王勃经南昌到交趾省父在上元二年时已二十七岁。契蕊将军请王勃为毕公撰写碑志，王勃写了这封回信商量具体事宜。是以子期幽思，感叔夜之形言；伯喈雄藻，待林宗而无愧。我在此时收到韦四郎的信，详尽了解了您的心意，明白您想把毕公的碑志委托给我去撰写。
《与契芯将军书》 王勃
王勃（650-676），字子安，绛州龙门人。大儒文中子王通之孙。家学渊源，六岁即善文词。构思无滞，词情英迈，与其兄王助、王劇并称为王家“三珠树”。
据王定保《唐摭言》卷五载：王勃十四岁时过南昌，适逢地方官绅在腾王阁举行盛会，他当仁不让，据案落笔，以一篇骈四六，锦心绣口的《腾王阁序》语惊四座。主人都督阎公始愤而离席，至闻其“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”之句，矍然而叹日:“此真天才，当垂不朽！”这一段文坛佳话脍炙人口，久为传，然而有关王勃年龄的记载却与事实不符。实际上，王勃经南昌到交趾省父在上元二年（675）时已二十七岁。
契芯将军，即契苾何力。他本为突厥可汗孙，贞观六年，与母率部千余人投唐，骁勇善战，屡建功勋。(据两《唐书》本传)契蕊将军请王勃为毕公撰写碑志，王勃写了这封回信商量具体事宜。
原文：吴天不忱，哲人终否，毕公逝矣，伤如之何！敬想情则懿亲，义帷良执，非夫人之为恸，其谁为恸乎？仆与此公，早投交契，夷险之际，终始如一。常思并建忠孝之绩，共申家国之仇。而负壮志不就，古人所悲。何图一旦长诀，鸣呼哀哉！管仲不存，叔牙空在；子皮已丧，子产何依？兴言追昔，良增痛悼！
适得韦四郎书，具承大郎雅意。知欲以此公碑志，托夫下走。夫抚公怀昔，理寄斯文，旌德叙功，事属知己。是以子期幽思，感叔夜之形言；伯喈雄藻，待林宗而无愧。下走虽不敏，幸托深期，此而不为，谁当为者？但恐位卑先达，才非拔萃；虚承厚眷，不付高闻。谨遣舍弟勋往，面取进止。临书泣啜，惨怆不次！
译文：
苍天无情，使那些优秀的人命运坎坷，毕公已经仙逝，让人多么伤心！回忆我俩的交往，感情上至亲至爱，道义上互为良友，我不为他这样的人悲痛，还为谁悲痛呢？我和毕公，很早就投机，无论是顺境或者逆境，感情都是始终如一。常望建立忘孝的功勋，共同清除国家的祸患。以怀壮志却未实现，这是自古以来人所悲叹的。怎会想到毕公逝却永不再见，唉！真让人哀！管仲死了，叔牙活着还有何用？子皮不在，子产又有谁可以依靠呢？一想起当年的往事，就更增加了我内心的悲伤！
我在此时收到韦四郎的信，详尽了解了您的心意，明白您想把毕公的碑志委托给我去撰写。感慨今日，追念往昔，我也应该写这篇文章，表彰德行，叙写功绩，这本是好朋友分内的事。因此，向子期曾为嵇康写《思旧赋》来表达朋友的肺腑之言；蔡邕曾为郭泰撰写碑文来称道他品德高洁。我虽然没有什么才学，但是却有幸受到您的托付，这件事我不去做，还有谁应当做呢？只怕我职位低下，才力不够，辜负了您的一片厚意。因此，我让弟弟王勋去您那儿，当面向您请教如何着手为好。写这封信时，我禁不住流泪，心中无比悲痛。请原谅我的礼节不周。(戴军译)
王勃善骈文，且文风华美。这篇短信虽仍有骈文俪句，但却写得豪华落尽，文辞畅达，素朴无华，全文变化多端，所用典故，句句如胸臆语。可见王勃执笔时严肃认真的态度和对朋友的深情厚意，较勃之骈文，倍增平和亲切之感，实为一篇不可多得的优秀散文。
